Ya sé cual es mi opening favorito de Detective Conan. Después de oir el nuevo opening en El Blog de Tanteikid, lo que más me ha gustado de la canción ha sido el estribillo, hermoso, el mejor:
Letra y Traducción:
Why mienu asu he to kitai kome aruiteruno
Why camino con esperanza hacia un mañana que no veo
Mada kimi wo omou tochuu mitai ni zawameku
Como si susurrara porque todavía pienso en tí
Wakare to namida hikikae ni nani wo sono te ni shitano
¿Qué has obtenido a cambio de las lágrimas y la despedida?
Inori dake kimi ni todoku to iu izayoi no tsuki ni deau
Se dice que sólo mis rezos llegan a tí y me encuentro con la luna de la décimo sexta noche
Are wa tooi machi no zanzou meguri meguru amai tsuioku
Esa es la imagen de una ciudad lejana, el dulce recuerdo de un encuentro
Marude natsu no arashi no youna scene miseru dake
Sólo enseña una escena como si fuera una tormenta de verano
Kanashimi wa shizen na genshou yasuragi wa tada no inshou
La tristeza es un fenómeno natural, la tranquilidad es sólo una impresión
Kokoro moyou toki akasu keyword aa sagashite
Ahh buscando una clave para descrifrar las figuras del corazón.
Sougen no hikari kaze ni kieruyou Misty Mystery
La luz del pasto desaparece con el viento Misty Mystery
Are wa tooi machi no zanzou meguri meguru amai tsuioku
Esa es la imagen de una ciudad lejana, el dulce recuerdo de un encuentro
Marude natsu no arashi no youna scene aa sagashite
Ahh buscando una escena como si fuera una tormenta de verano
Sougen no hikari kaze ni kieruyou Misty Mystery
La luz del pasto desaparece con el viento Misty Mystery
Why camino con esperanza hacia un mañana que no veo
Mada kimi wo omou tochuu mitai ni zawameku
Como si susurrara porque todavía pienso en tí
Wakare to namida hikikae ni nani wo sono te ni shitano
¿Qué has obtenido a cambio de las lágrimas y la despedida?
Inori dake kimi ni todoku to iu izayoi no tsuki ni deau
Se dice que sólo mis rezos llegan a tí y me encuentro con la luna de la décimo sexta noche
Are wa tooi machi no zanzou meguri meguru amai tsuioku
Esa es la imagen de una ciudad lejana, el dulce recuerdo de un encuentro
Marude natsu no arashi no youna scene miseru dake
Sólo enseña una escena como si fuera una tormenta de verano
Kanashimi wa shizen na genshou yasuragi wa tada no inshou
La tristeza es un fenómeno natural, la tranquilidad es sólo una impresión
Kokoro moyou toki akasu keyword aa sagashite
Ahh buscando una clave para descrifrar las figuras del corazón.
Sougen no hikari kaze ni kieruyou Misty Mystery
La luz del pasto desaparece con el viento Misty Mystery
Are wa tooi machi no zanzou meguri meguru amai tsuioku
Esa es la imagen de una ciudad lejana, el dulce recuerdo de un encuentro
Marude natsu no arashi no youna scene aa sagashite
Ahh buscando una escena como si fuera una tormenta de verano
Sougen no hikari kaze ni kieruyou Misty Mystery
La luz del pasto desaparece con el viento Misty Mystery
Lo que yo oigo XD:
Why… Mieru o. e. to. Kitai Come aruite.runo
Mata kimio om uom un ku llho mitari dom uan me…
Wakamato namira gigika a ni na nuio so no ta shitano…
An no gitake kimini todo kutuyo ibenoi y no shu kini de.a.u
“ESTRIBILLO” (largo)
Are wa tu woi ma shini canto meguri meguru amai shui wo
Manu de la shuna anai shinoi yo na she misty dake
Kanashimi wa shu danda kesho mekura ni wa danda mi sho
kokoro mu ñou da ki akasuki wa aa shagashite
Shogen no hikari dan dara kiaru nou misty mistery
“ESTRIBILLO” (corto)
Are wa tu woi ma shini canto meguri meguru amai shui wo
Manu de la shuna anai shinoi yo na she aa shagashite
Shogen no hikari dan dara kiaru nou misty mistery.
wooow . Esta serie de anime es eterna!! Me dan ganas de verla, pero son tantos capítulos y estoy tan atrasado...
ResponderEliminaralgún día me pondré al corriente con la serie.
Yo voy poco a poco viendo los capítulos y ya voy por el capítulo 527.
ResponderEliminar